domingo, 1 de diciembre de 2013

Los orígenes del cuento de "Caperucita Roja".

"Caperucita Roja" y "Los tres cabritillos" son los cuentos que más versiones tienen por el mundo, aportando cada una de ellas su componente étnico. En Irán, Caperucita es un niño porque se supone que ningún padre que desee que no le retiren la custodia dejara que su hija salga sola por ahí, haya depredadores hambrientos fuera o no. En África no es un lobo quien se come a Caperucita sino un zorro o una hiena. En La India, Caperucita lleva un sari rojo y debe cuidarse de un tigre. Etc, etc...
La versión europea de este cuento de hadas es un poema belga del siglo XI, sobre el que el escritor Charles Perrault trabajó en el siglo XVII, para distraer a las damas de la corte del Rey Sol.
El dialogo sobre lo grandes que son los ojos del lobo aluden a un posible origen chino del cuento. El villano serie un europeo o un eslavo, no un lobo. Y el castigo por no obedecer las instrucciones de los adultos no sería ser comida sino violada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario