En Europa existen muchísimos apodos, motes, expresiones coloquiales y términos populares para referirse a la Policía, algunos utilizados por los propios ciudadanos, otros por delincuentes, periodistas o incluso por los agentes.
Te dejo una recopilación por países, incluyendo expresiones locales y su significado aproximado.
🇪🇺 Pseudónimos para la Policía en Europa
Europa occidental
País | Pseudónimos o expresiones | Matiz |
|---|---|---|
🇪🇸 España | Maderos, pasma, guindillas, picolos, picoletos, grises, la secreta | Coloquial, despectivo o histórico |
🇫🇷 Francia | Flics, poulets, perdreaux, la maison poulaga | Coloquial, algunos despectivos |
🇬🇧 Reino Unido | Bobbies, coppers, the fuzz, the filth, the Old Bill, plods | Coloquial y humorístico |
🇮🇪 Irlanda | Guards, Gardaí, shades, peelers | Popular |
🇩🇪 Alemania | Bullen, Bullerei, Polente, Polypen | Coloquial, generalmente despectivo |
🇦🇹 Austria | Kiwara, Gschmierte, Heh | Coloquial o despectivo |
🇨🇭 Suiza | Schmier, Schmierige | Despectivo |
🇳🇱 Países Bajos | Smeris, wouten, klabak | Coloquial o despectivo |
🇧🇪 Bélgica | Flikken, blauw | Coloquial |
🇮🇹 Italia | Sbirri, piedipiatti, la Madama, la pula | Coloquial, algunos despectivos |
🇵🇹 Portugal | Bófia, bófias, chuis | Coloquial o despectivo |
Europa septentrional y escandinava
País | Pseudónimos o expresiones | Matiz |
|---|---|---|
🇸🇪 Suecia | Snutar, gris, byling | Coloquial o despectivo |
🇳🇴 Noruega | Snut, purken, purk | Coloquial o despectivo |
🇩🇰 Dinamarca | Strisser, panser | Coloquial |
🇫🇮 Finlandia | Kyttä, sinivuokot | Coloquial o despectivo |
🇮🇸 Islandia | Löggan | Coloquial; forma popular de referirse a la Policía |
Europa central y oriental
País | Pseudónimos o expresiones | Matiz |
|---|---|---|
🇵🇱 Polonia | Gliny, psy, pies | Despectivo |
🇨🇿 República Checa | Polda, fízl, měšťák | Coloquial o despectivo |
🇸🇰 Eslovaquia | Fízli, policajti | Coloquial |
🇭🇺 Hungría | Zsaru, fakabát | Coloquial |
🇷🇴 Rumanía | Miliția, milițieni | Histórico y coloquial |
🇧🇬 Bulgaria | Ченгета (chengeta) | Coloquial o despectivo |
🇷🇺 Rusia | Менты (menti), мусора (musora), легавые (legavye) | Coloquial o muy despectivo |
🇺🇦 Ucrania | Менти (menty), мусора (musora) | Coloquial o despectivo |
🇧🇾 Bielorrusia | Мусора (musora), мянты (myanty) | Coloquial |
🇲🇩 Moldavia | Менты (menty), милиция (militsiya) | Coloquial o histórico |
Balcanes y sureste europeo
País | Pseudónimos o expresiones | Matiz |
|---|---|---|
🇬🇷 Grecia | Μπάτσοι (bátsi) | Despectivo |
🇷🇸 Serbia | Murija, panduri | Coloquial |
🇭🇷 Croacia | Murija, panduri | Coloquial |
🇧🇦 Bosnia y Herzegovina | Murija, panduri | Coloquial |
🇲🇪 Montenegro | Murija, panduri | Coloquial |
🇸🇮 Eslovenia | Policaji, policajići | Coloquial |
🇦🇱 Albania | Policia, policët | Coloquial |
🇲🇰 Macedonia del Norte | Полицајци (policajci) | Coloquial |
Las expresiones más interesantes están documentadas en recopilaciones de argot policial europeo y diccionarios de jerga.
Los más curiosos por su significado
Algunos tienen un origen especialmente llamativo:
Bullen (Alemania): literalmente, «toros».
Poulets (Francia): literalmente, «pollos».
Piedipiatti (Italia): «pies planos».
Musora (Rusia): literalmente, «basuras».
Psy (Polonia): «perros».
Gris (Suecia): «cerdos».
Sinivuokot (Finlandia): «anémonas azules».
Kiwara (Austria): término popular para un policía.
Smeris (Países Bajos): mote tradicional para la Policía.
Picoleto (España): relacionado con el antiguo tricornio de la Guardia Civil.
Una precisión: algunos términos son motes propiamente dichos, mientras que otros son formas coloquiales de llamar a los agentes o denominaciones históricas. Su uso también puede variar según la región.
Si lo que buscas es ampliar el vocabulario de argot policial, puedo profundizar especialmente en los términos callejeros, marginales, carcelarios y del mundo del hampa, que suelen ser bastante más originales que los habituales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario