jueves, 19 de noviembre de 2026

Motes para los cuerpos policiales en Europa y Estados Unidos.

En Europa existen muchísimos apodos, motes, expresiones coloquiales y términos populares para referirse a la Policía, algunos utilizados por los propios ciudadanos, otros por delincuentes, periodistas o incluso por los agentes.

Te dejo una recopilación por países, incluyendo expresiones locales y su significado aproximado.

🇪🇺 Pseudónimos para la Policía en Europa

Europa occidental

País

Pseudónimos o expresiones

Matiz

🇪🇸 España

Maderos, pasma, guindillas, picolos, picoletos, grises, la secreta

Coloquial, despectivo o histórico

🇫🇷 Francia

Flics, poulets, perdreaux, la maison poulaga

Coloquial, algunos despectivos

🇬🇧 Reino Unido

Bobbies, coppers, the fuzz, the filth, the Old Bill, plods

Coloquial y humorístico

🇮🇪 Irlanda

Guards, Gardaí, shades, peelers

Popular

🇩🇪 Alemania

Bullen, Bullerei, Polente, Polypen

Coloquial, generalmente despectivo

🇦🇹 Austria

Kiwara, Gschmierte, Heh

Coloquial o despectivo

🇨🇭 Suiza

Schmier, Schmierige

Despectivo

🇳🇱 Países Bajos

Smeris, wouten, klabak

Coloquial o despectivo

🇧🇪 Bélgica

Flikken, blauw

Coloquial

🇮🇹 Italia

Sbirri, piedipiatti, la Madama, la pula

Coloquial, algunos despectivos

🇵🇹 Portugal

Bófia, bófias, chuis

Coloquial o despectivo

Europa septentrional y escandinava

País

Pseudónimos o expresiones

Matiz

🇸🇪 Suecia

Snutar, gris, byling

Coloquial o despectivo

🇳🇴 Noruega

Snut, purken, purk

Coloquial o despectivo

🇩🇰 Dinamarca

Strisser, panser

Coloquial

🇫🇮 Finlandia

Kyttä, sinivuokot

Coloquial o despectivo

🇮🇸 Islandia

Löggan

Coloquial; forma popular de referirse a la Policía

Europa central y oriental

País

Pseudónimos o expresiones

Matiz

🇵🇱 Polonia

Gliny, psy, pies

Despectivo

🇨🇿 República Checa

Polda, fízl, měšťák

Coloquial o despectivo

🇸🇰 Eslovaquia

Fízli, policajti

Coloquial

🇭🇺 Hungría

Zsaru, fakabát

Coloquial

🇷🇴 Rumanía

Miliția, milițieni

Histórico y coloquial

🇧🇬 Bulgaria

Ченгета (chengeta)

Coloquial o despectivo

🇷🇺 Rusia

Менты (menti), мусора (musora), легавые (legavye)

Coloquial o muy despectivo

🇺🇦 Ucrania

Менти (menty), мусора (musora)

Coloquial o despectivo

🇧🇾 Bielorrusia

Мусора (musora), мянты (myanty)

Coloquial

🇲🇩 Moldavia

Менты (menty), милиция (militsiya)

Coloquial o histórico

Balcanes y sureste europeo

País

Pseudónimos o expresiones

Matiz

🇬🇷 Grecia

Μπάτσοι (bátsi)

Despectivo

🇷🇸 Serbia

Murija, panduri

Coloquial

🇭🇷 Croacia

Murija, panduri

Coloquial

🇧🇦 Bosnia y Herzegovina

Murija, panduri

Coloquial

🇲🇪 Montenegro

Murija, panduri

Coloquial

🇸🇮 Eslovenia

Policaji, policajići

Coloquial

🇦🇱 Albania

Policia, policët

Coloquial

🇲🇰 Macedonia del Norte

Полицајци (policajci)

Coloquial

Las expresiones más interesantes están documentadas en recopilaciones de argot policial europeo y diccionarios de jerga.

Wikipedia+3

Los más curiosos por su significado

Algunos tienen un origen especialmente llamativo:

  • Bullen (Alemania): literalmente, «toros».

  • Poulets (Francia): literalmente, «pollos».

  • Piedipiatti (Italia): «pies planos».

  • Musora (Rusia): literalmente, «basuras».

  • Psy (Polonia): «perros».

  • Gris (Suecia): «cerdos».

  • Sinivuokot (Finlandia): «anémonas azules».

  • Kiwara (Austria): término popular para un policía.

  • Smeris (Países Bajos): mote tradicional para la Policía.

  • Picoleto (España): relacionado con el antiguo tricornio de la Guardia Civil.

Una precisión: algunos términos son motes propiamente dichos, mientras que otros son formas coloquiales de llamar a los agentes o denominaciones históricas. Su uso también puede variar según la región.

Si lo que buscas es ampliar el vocabulario de argot policial, puedo profundizar especialmente en los términos callejeros, marginales, carcelarios y del mundo del hampa, que suelen ser bastante más originales que los habituales.

En Hawaii Five-0, Five-0 (Five-O) no es exactamente un apodo tradicional para los policías hawaianos.

El nombre hace referencia a que Hawái fue el quincuagésimo estado de Estados Unidos, incorporado a la Unión en 1959. En la serie, Five-0 es una unidad especial de investigación policial creada dentro de la ficción.

Es decir:

  • Five-0: alusión al estado número 50.

  • Five-0 Task Force: unidad policial ficticia de la serie.

  • Policías hawaianos: no reciben habitualmente el nombre de Five-0 por el mero hecho de ser policías.

Pero aquí viene lo que seguramente interesa a tu reportaje: la serie sí dio origen a un nuevo apodo policial en el inglés popular estadounidense.

La expresión five-oh, five-o o 5-0 terminó utilizándose para referirse a la Policía en general, especialmente en el argot callejero y la cultura hip-hop.

Su evolución fue:

  1. En 1968 se estrena la serie Hawaii Five-O.

  2. El título alude al estado número 50 de EE. UU.

  3. La popularidad de la serie hace que Five-O se convierta en una expresión coloquial para la Policía.

  4. En los años ochenta ya aparece documentada en prensa estadounidense con ese significado.

    Wordorigins.org+1

Una pista especialmente útil: el diccionario histórico de argot Wordorigins recoge una referencia del New York Times del 29 de agosto de 1983 en la que Five-O ya se empleaba para designar a un policía uniformado.

Wordorigins.org

La conexión con tu recopilación europea

Esto permite establecer una comparación muy interesante: igual que Five-O pasó de ser el título de una serie a convertirse en argot policial, otros motes pueden popularizarse gracias al cine, la televisión, la música o la cultura urbana.

Por tanto, para tu reportaje convendría distinguir entre:

  • Apodos tradicionales de la Policía en cada país.

  • Argot callejero para referirse a los agentes.

  • Apodos popularizados por películas y series.

Y una precisión importante: si Marc Silver afirma que Five-0 es un apodo para los policías del archipiélago hawaiano, probablemente está simplificando dos conceptos distintos: el nombre de la unidad ficticia y el uso posterior de five-oh como sinónimo de policía en Estados Unidos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Qué comían los patricios romanos? Unas excavaciones en las letrinas de Pompeya nos lo desvela.

  Los secretos de las letrinas de Pompeya: qué comían los romanos ricos y qué esconden sus excrementos Arqueología · Historia · Ciencia | 20...